Je suppose que les traducteurs ont jugé que le terme de couche présentait trop de connotations plutôt triviales, alors que calque fait directement référence au monde du graphisme.
Pour la représentation physique de la structure de l'image, je suis parfaitement d'accord avec toi, le terme exact devrait être la couche.
Nouveau plugin Corne
Modérateur : Modérateurs
-
- Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
- Messages : 13233
- Inscription : 02 févr. 2005 9:35
Bonjour,Benjamin a écrit :La première version finale en Français est disponible...
Elle n'apporte rien de nouveau au niveau fonctionnalité hormis la pipette qui permet de sélectionner la couleur de fond
Je suis débutant et j'apprécie énormément Photofiltre.
J'aimerais savoir comment faire pour utiliser (télécharger) le plugins "Corne" en Francais, afin de pouvoir l'utiliser.
Pourriez-vous me guider pour cette opération ?
D'avance merci
-
- Régulier(ère)|Régulier|Régulière
- Messages : 285
- Inscription : 22 mai 2004 14:17
- Version de PhotoFiltre : Studio 9.2.2 et Pfiltre 6.3.2
- Système d'exploitation : XP Home
- Processeur : Centrino dual 1,6GHz
- Mémoire RAM : 1Go
- Localisation : Chez moi
-
- Nouveau(elle)|Nouveau|Nouvelle
- Messages : 22
- Inscription : 12 févr. 2005 13:38
- Localisation : sur mon ordi
-
- Administrateur(trice)|Administrateur|Administratrice
- Messages : 13233
- Inscription : 02 févr. 2005 9:35
Hi Jogy,
I've found an other way to curle a whole page, by using one of a shaped metal for frames from Pascal Dehont.
This was made with the Studio release. You can peep at this link :

Had you find a different way to do it ?
Voici une autre manière de simuler une page tournant entièrement, en utilisant un des profilés cadre de Pascal Dehont.
Ceci a été réalisé avec la version Studio.
Cliquer sur la vignette ci-desus pour jeter un oeil à l'image complète.
Avais-tu trouvé un autre moyen ?
I've found an other way to curle a whole page, by using one of a shaped metal for frames from Pascal Dehont.
This was made with the Studio release. You can peep at this link :

Had you find a different way to do it ?
Voici une autre manière de simuler une page tournant entièrement, en utilisant un des profilés cadre de Pascal Dehont.
Ceci a été réalisé avec la version Studio.
Cliquer sur la vignette ci-desus pour jeter un oeil à l'image complète.
Avais-tu trouvé un autre moyen ?