Bonsoir
Avec PF version 6
Quand le texte est sur votre image, par défaut il est centré et il est entouré par un trait en pointillé (sélection).
Déplacer le curseur au-dessus de la sélection, le curseur change de forme, en faisant un clic gauche et en le maintenant enfoncé déplacer le curseur vers l'endroit désiré.
Pour valider, faire un clic droit sur la sélection, un menu contextuel s'affiche puis il faut faire Valider le texte.
Attention, quand vous avez validé, la seule méthode pour revenir en arrière est Edition > Défaire le texte, puis il faut refaire la manip.
Avec PFS version 7
Un calque est créé au lieu de la sélection.
Le déplacement est identique à PF (bien faire le clic gauche sur le texte).
Mais il n'y a pas de validation à effectuer.
Vous pouvez également consulter les chapitres concernant les calques dans la doc au lien suivant :
http://www.photofiltre-studio.com/doc/index.htm