Suggestion de balance des blancs assistée

Message par **FrançoisL** » 17 avr. 2005 16:47

http://tutorielspf.free.fr/forum/wbalance.txt

I translated the last paragraph, I suppose it was the only thing added ?

Alain · Message par **Alain** » 17 avr. 2005 18:14

FrançoisL a écrit :http://tutorielspf.free.fr/forum/wbalance.txt

I translated the last paragraph, I suppose it was the only thing added ?

No a few sentences before where added also.

Thanks already

Alain

Alain · Message par **Alain** » 18 avr. 2005 15:10

Francois

If you could transalte the buttons also to French...

Alain

Alain · Message par **Alain** » 18 avr. 2005 23:24

Un autre version béta : 0.94

EDIT version 1.x : http://plugins.photofiltre.free.fr/plugins.php

Avec un version francophone (de FrançoisL).

Merci François.

Alain[/url]

Alain · Message par **Alain** » 31 août 2005 23:06

Un autre version béta : 0.95

EDIT version 1.x : http://plugins.photofiltre.free.fr/plugins.php

Alain

Message par **Pascal** » 01 sept. 2005 10:05

Merci beaucoup pour cette nouvelle version

Les résultats sont vraiment excellents

Message par **Tom** » 01 sept. 2005 11:51

Bravo et merci,

Très efficace.

Message par **FrançoisL** » 02 sept. 2005 18:46

Ah !

Il est bon de voir que ce plugin n'a pas été oublié...

Alain · Message par **Alain** » 02 sept. 2005 20:56

Hi François

FrançoisL a écrit :Ah ! Il est bon de voir que ce plugin n'a pas été oublié...

Non pas oublier, mais beaucoup autre choses a faire.

C'est possible pour vous pour faire une translation en français du nouveau part du .txt?

Merci bien

Alain

John Lee · Message par **John Lee** » 02 sept. 2005 21:14

Pascal a écrit :Merci beaucoup pour cette nouvelle version
Les résultats sont vraiment excellents

Comment il marche, je l'ais installe dans photofiltre pluging, je le trouve bien mais a chaque fois que je veux l'utiliser, il me donne comme choix que "annuler"

Alain · Message par **Alain** » 02 sept. 2005 21:35

John Lee a écrit :
Pascal a écrit :Merci beaucoup pour cette nouvelle version
Les résultats sont vraiment excellents
Comment il marche, je l'ais installe dans photofiltre pluging, je le trouve bien mais a chaque fois que je veux l'utiliser, il me donne comme choix que "annuler"

portion de wbalance.txt :
------
Ce plugin vous permet d'améliorer la balance des blancs de vos photos très simplement : cliquez avec la pipette sur un pixel de l'image supposé être blanc ou gris dans la réalité. Le plugin recalculera alors les couleurs pour rééquilibrer les contrastes. Cette correction est appliquée à l'ensemble de l'image. Vous pouvez choisir jusqu'à dix points : plus vous cliquerez de points plus la correction sera précise et de qualité. Il est recommandé de sélectionner au moins quelques points pour une bonne amélioration. S'il y a plus de 3 pixels sélectionnés, le programme élimine automatiquement eux qui serait trop éloignés de la teinte moyenne. De cette manière un clic erroné n'aura pas d'impact négatif sur le résultat final.
...
-----
Il y a cinq prévisualisations. 0.01% et "vert" sont 2 deux préferrable.

Alain

John Lee · Message par **John Lee** » 02 sept. 2005 21:51

Merci

Message par **FrançoisL** » 03 sept. 2005 18:51

Voilà la nouvelle traduction

http://tutorielspf.free.fr/forum/wbalance.txt

Message par **Tom** » 03 sept. 2005 20:25

Petit correctif à apporter :

"le programme élimine automatiquement eux qui serait trop éloignés"

= ceux qui seraient.

Alain · Message par **Alain** » 03 sept. 2005 22:41

mercu pour la traduction